dilluns, d’agost 31, 2009
SI EM VEIÉS LA MEVA MARE!
dissabte, d’agost 22, 2009
SUMIMASEN
Tokyo és una ciutat impactant. El shock dels primers dos dies ha estat brutal. Entre el jet lag i tots els impactes visuals, sonors, olfatius, de comportament... als que hem estat sotmesos, gairebé no hem pogut aturar-nos i gaudir-ne.
Ens ha sorprès:
- L'extremada netedad de TOT: carrers, voreres, taxis, lavabos, restaurants, estacions de tren: passadissos, terra, parets...
- que no hi ha papereres a gairebé enlloc, només als espais tancats. Arrel d’uns atemptats terroristes fa anys en què les bombes eren a unes papereres del carrer, van decidir eliminar-les. Tot i així, no hi ha ni un paper a terra.
-La increible (repeteixo, increible) edució i amabilitat de la gent, disposada a ajudar-te fins a extrems inimaginables a Europa: des de desviar-se de la seva ruta per acompanyar-te fins la porta del tren, a recorrer metres per tornar-te un canvi que tu havies deixat de propina, a buscar-te per tornar-te un paraigua...
-Les reverències a tort i a dret, com més avall millor.
-Les noies, molt ben maquillades i vestides: faldilletes marcant cintura i bruses de chiffon, vestits lleugers, leggins amb blusons, bolsos de marca...

-No hi ha gent grassa i pocs vells al carrer. Tothom sembla jove (deu ser cosa del tè verd i els seus antioxidants)
-El cost de mejar fora de casa és molt econòmic. L’oferta immensa suposo que hi ajuda i també el fet que la majoria de gent (sobretot joves i homes) menja i sopa cada dia fora de casa. Això sí, alguns restaurants tanquen molt d’hora (last order a les 22h).
-La vida urbana: les sales de jocs (tots els que us imagineu i més), de Pachinko (encara no hem entès de què va però són com màquines escurabutxaques),

sales de Karaoke, fotomatons immensos per nenes adolescents... gent vestida com els seus ídols de la tv o de manga, tribus urbanes de tota mena (rockers, mod, gòtics...)
-Les màquines de vending cada 10mt, sobretot de begudes (n’hi ha centenars de diferents) i tabac (aquí es pot fumar a més indrets que a Europa)

-El menjar, variadíssim i boníssim. Aquí els restaurants s’especialitzen i només cuinen una cosa: o tempura, o sushi, o yakitori, teriyaki, tepaniyaki, shabu-shabu, yudofu..... Se’n poden trobar de variats (com els kaiseki de Kyoto, que serveixen platets petits tipus degustació) però no és el més habitual. Tots aquests àpats van acompanyats sempre de sopa miso, d’arròs blanc i d’algun platet amb coses inidentificables. No prenen postre.
-La truita (omelette) dolça i de textura molt esponjosa (a mi m’agrada més la nostra) i l'esmorzar japonès, amb els mateixos ingredients que la resta d'àpats (peix, miso, arròs..)
-Consum 24h/dia. Tòquio de nit està animadíssim i ple de vida!

-L’arquitectura-urbanisme. Pel bo i pel dolent. La guerra ha tingut com a efecte que s’hagin hagut de reconstruir completament les ciutats. Urbanísticament, tal i com ho entenem nosaltres, s’ha fet fatal: edificis desaliniats; alçades diverses sense cap criteri; totes les línies elèctriques a la vista i ocupant molt d’espai; carrers estrets molts sense voreres; no hi ha carril bici enlloc i bicis pertot.... Un drama, vaja. D’altra banda, però només a Tòquio, els edificis són tan nous i espectaculars, els llums tan brillants, les vies i els carrers elevats tan impactants, que tot plegat fa bonic.
-Els escolars, d'uniforme els set dies de la setmana, visitant temples i llocs d'interès.
-La calor i la humitat. Veníem avisats del temps que feia a l’agost però alguns dies han estat realment durs, sobretot al sud. Per contra, els aires condicionats en general estan a temperatura força correcta (als trens p.e.) fet que no t’obliga a vestir com una ceba. Amb una jaqueteta n’hi ha prou.
-Les dones de companyia i els clubs (aquests apunt i el següent són del Manel). A gairebé tots els barris cèntrics trobes clubs on els homes van a relacionar-se després de la feina amb aquestes dones. Segons els entesos, a la majoria de clubs s’hi va només a beure i a conversar amb les dones. És impresionant veure com elles, perfectament mudades, s’acomiaden dels clients al mateix carrer fent-los reverències.

-Els love hotels. Hotels on pots anar a fer “love” amb la teva parella. Tenen tot tipus d’eines per ajudar a fer festa: disfresses, aparells i –no us ho perdeu- play stations incloses! ;-)
-Gairebé no hi ha occidentals, només alguns turistes a les estacions de tren i als indrets més coneguts.
dimarts, d’agost 18, 2009
RUTA PREVISTA: TOKYO-HAKONE-KYOTO-TOKYO
Dimarts 18 d’agost de 2009. Vol Barcelona- Helsinki. 13.09h. Estic morta de son però miro de no adormir-me per seguir l’horari japonès (7 hores més). Canvio el rellotge d’hora. Ara miro de concentrar-me pensant que són les 8 del vespre L. Tinc son. Ahir vaig fer 37 anys L
Un dels debats d’aquests dies ha estat quina ruta faríem. Som urbanites, ens agraden les ciutats, passejar-hi, descobrir-ne els racons, els carrerons estrets, els llogarets amagats... però necessitem també el contacte amb la natura, relaxar-nos i desconnectar del soroll i l’estress de la ciutat. Amb 16 dies no semblava recomanable fer l’extensió fins a Okinawa, amb les seves platjes subtropicals. Deixem doncs el relax per la regió de Hakone, als peus del Mont Fuji i coneguda per les seves aigües termals i balnearis i per Kyoto, una ciutat molt més tranquila i relaxada que Tokyo, famosa pels seus temples, les gueishes i la seva vida burgesa i calmada. Des d’allà, mirarem de fer una excursió a Nara, l’antiga capital imperial, a Hiroshima i a l’illa de Miyajima.
CONSELLS, RECOMANACIONS I TIPS DIVERSOS. PREPARANT EL VIATGE.
Dimarts 18 d’agost de 2009. Vol Barcelona- Helsinki. 12.30h. Ja han servit el dinar (sic). Al costat del passadís hi ha una parella que m’és familiar però no sé de què; dos seients davant, un xef famosillo que aviat obrirà restaurant a Berlin; la noia japonesa del meu costat dormiteja; les hostesses s’assemblen a la presidenta de Finlàndia, que alhora s’assembla al Conan O’Bryan...
Com cada any, planifiquem les vacances a darrera hora. En Manel s’estressa amb la meva insistència en decidir amb temps i amb les múltiples opcions que cada any poso sobre la taula. Enguany, però, ho tenia clar. Des del principi, la meva primera opció va ser el Japó. Tanzania també em venia molt de gust; no coneixem l’Àfrica i ara hi tenim uns amics. Al final però, ens va semblar que seria un viatge massa car i el vam descartar. En Manel volia fer un viatge més curt, més a prop, més de relax, a la mediterrània... Una mica com l’any passat, que varem fer un extraordinari viatge per Sicília. Jo necessitava canviar d’aires, perdre de vista el meu paisatge quotidià ( tampoc és què Sicilia o Croàcia siguin el què veig cada matí per la finestra quan em llevo...) , el nostre menjar, les nostres cares i faccions... El Japó em semblava un lloc perfecte per desconnectar, canviar d’aires i viure un xoc cultural que intuïa enorme.
El primer pas per a convèncer en Manel va ser parlar amb gent de confiança i gustos similars als nostres que hi hagués estat i que ens en pogués parlar bé. No va ser gens difícil. La Sílvia C. n’és una enamorada i ens va omplir de guies, llibres i explicacions entusiastes sobre Tòquio i Kioto, ens va il·lustrar sobre els Ryokan, el disseny, els jardins secrets de la ciutat i els edificis emblemàtics dels millors arquitectes.
De seguida els amants del Japó van aparèixer com a bolets.

Un sopar al restaurant Dos Palillos al Raval ens va permetre parlar amb el seu xef, l’Albert Raurich (10 anys a El Bulli i ara dos seients davant nostre a l’avió) que té una companya japonesa i ens va enviar un llistat de restaurants i llocs de tapes a Tòquio. El mateix vespre varem coincidir a la barra amb el periodista i Premi Nacional de Gastronomia Pau Arenòs, que l’endemà ens va enviar un article sobre la seva experència gastronòmica al Japó, ens va donar trucs per vistar el mercat del peix i la subhasta de la tonyina i ens va encomanar el seu entusiasme pel menjar japonès. Començavem bé. Si el Manel necesitava una empenta per acabar de decidir-se, l’estavem trobant i més forta del què jo imaginava incialment!
Un missatge als status de Facebook respectius també va ajudar. De seguida vam començar a rebre missatges entusiastes sobre el país, la cultura, els temples, els paisatges, el menjar... de gent que hi havia anat i de gent que hi era en aquells moments. De sobte semblava que era el destí de moda i que tothom i havia anat, hi era o tenia previst d’anar-hi. La feina estava feta i la decisió, per tant, presa. Està clar que el què es diu pioners, pioners no en som. Ens agrada anar sobre segur , tot i que quan ens trobem a lloc ens emociona perdre’ns i descobrir indrets amagats, però sempre sobre una “base certa i contrastada”.
El NY Times ha tornat a fer bé la seva feina i ens ha proveït d’informació interessant, concretament sobre Nakameguro, un barri alternatiu de moda, i sobre llocs on prendre bon cafè.
La xarxa és una font inesgotable d’informació i aquí hi hem trobat els apassionants blocs d’espanyols que hi viuen. L’obligada visita a la llibreria Altaïr em va descobrir el llibre “Un geek en Japón”, del blogger Héctor Garcia, Kirai, amb qui hem quedat divendres per sopar. El seu bloc www.kirainet.com té una audiència mensual d’un milió de lectors i és un dels 1.000 blocs més llegits del món! (no com aquest, que és gairebé clandestí). És una finestra al país, a la seva cultura i peculiaritats, molt ben escrit i amb fantàstiques fotografies dels seus viatges i experiències. Us el recomano. D’aquí pots anar navegant cap a altres i de fet pots acabar viatjant per tot el país sense moure’t de casa.
Més fonts d’informació han estat la Sandra (dos anys de directora del Sant Pau de Tòquio), en Juan V. que acaba de tornar-ne i és una garantia de bon gust, el Pedro Otavio, a través d’un amic seu, l’Àlex F. que hi va anar l’any passat i ho va documentar al seu bloc www.quaderndelondres.blogspot.com; uns possibles inversors japonesos d’Openbravo, que en saber que hi anaven van correr a enviar-nos suggeriments i amb els quèquedarem abans de marxar de Tòquio i, finalment, en Jaume Tàpies, president de Relais&Chateau, que molt amablement ha posat a la nostra disposició la seva xarxa de contactes i ens ha buscat ryokans a Kyoto realment be de preu.
A tots ells i elles, gràcies per fer que la nostra experiència de viatge hagi començat tan bé abans d’agafar l’avió. Esperem estar a l’alçada de tanta i tan bona informació i ser capaços de trobar coses noves què explicar .
AEROPORT LOW COST= SERVEIS LOW COST
Ara feia dies que no viatjava en avió- de fet, encara no he vist la T1- però en arribar a la terminal A per agafar el vol que, via Helsinki, ens ha de dur al Japó, he tingut una desagradable sorpresa.
Ara, preparant el viatge al Japó, el NYT m’ha regalat una nova petita guia de cafeteries a Tokyo que n’inclou una que va obrir el 1948 amb cafè que havia d’anar a Alemanya, en un viatge frustrat per la II Guerra Mundial, i una altra on la música de jazz t’acompanya mentre escapes del brugit dels carrers de la ciutat.
Només de pensar-hi ja em sembla olorar la seva aroma densa i intensa! Mmmm...
dilluns, d’agost 17, 2009
dijous, de desembre 18, 2008
En terapia,un tratamiento para el alma
HERNAN CASCIARI - 17 de octubre, 2008
Lo que sigue es un consejo vital para los espectadores de televisión que todavía no han logrado ver ficción subtitulada. A principios de este año muchos de nosotros vimos, y adoramos, In Treatment, que el próximo lunes comienza a emitirse en España; dobada, por supuesto.
Si el lector que odia los subtítulos y tiene en casa el canal Fox, puede pasar al siguiente párrafo. Si el lector no tiene el canal Fox, piense ahora mismo en un amigo que sí lo tenga y llámelo (¡ya mismo!) diciendo la siguiente frase: “Desde el lunes, grábame el canal Fox, que yo pasaré por tu casa a buscar los DVDs”.
El próximo lunes 20, desde la exacta medianoche, Fox estrenará en exclusiva la serie In Treatment (en español se llamará “En terapia”), una revolucionaria producción de HBO escrita y realizada por Rodrigo García, el hijo del Nobel colombiano Gabriel García Márquez, y protagonizada por un grupo de actores bestiales, que componen en pantalla los mejores momentos de sus carreras.
Para ver “En terapia” hay que dejar treinta minutos libres todos los días, de lunes a viernes. No, tranquilos, no es un culebrón, pero va todos los días porque la protagoniza un psicólogo que recibe a diario a sus pacientes.
Los lunes podremos ver la sesión con una enfermera muy guapa, los martes a un militar con culpa, los miércoles (ay, los miércoles) a una joven gimnasta suicida, los jueves a un matrimonio en crisis, y los viernes el propio psicólogo (Gabriel Byrne) visita a su terapeuta (la inmensa y oscarizada Dianne Wiest).
Señores herejes, impíos que se han apartados de la senda de la Versión Original: vean esta serie de alguna forma, aunque otros locutores emparchen las voces nativas. Son cuarenta y tres episodios solamente y después se acaba, se acaba con un final verdadero, y ustedes se arrastrarán ahogaditos en llanto; sólo tres meses, y habrán visto algo maravilloso. (Se habrán perdido las voces, es verdad, pero allá ustedes y su extraña religión de playbacks.)
No hay absolutamente nada en la televisión nocturna que merezca la pena más que lo que presenta la Fox desde el próximo lunes. En Terapia es, sin duda, un tratamiento para el alma.
dissabte, d’octubre 25, 2008
ELECCIONS ALS ESTATS UNITS. Cronica d'un viatge.
El viatge ha anat be. A l'avio m'assec al costat d'una dona guap'issima d'entre 50 i 60 anys, rossa, vestida molt elegant. Se m'adreca en un catal`a impecble, pero amb un suau accent americ`a. Em sorpr`en. Viu a Andorra des de fa 30 anys i 'es una enamorada de Catalunya i del pa'is dels Pirineus. Viatja a NY, on viuen la seva mare i la seva germana, a un funeral. Sembla afectada per tot plegat, per l'esdeveniment trist pero tamb'e per la proximitat de les eleccions americanes, que diu que la tenen obsessionada. Ho t'e clar. Votara per Obama.
Si no coneguessim la gran tirada que Obama te entre les classes benestants i mes educades potser m'hauria sorpres, perque el seu look i algun comentari son mes aviat conservadors. Pero ho te clar. Aquests darrers anys han estat un desaStre, Bush ha mostrat el pitjor d'America al mon i n'ha eliminat el seu prestigi. Li pregunto si es queda a NY fins les eleccions i em diu que no. Que ho vol seguir des de casa, s'ho vol mirar des del punt de vista europeu. A Andorra te sintonitzades cadenes americanes, la BBC world, la tv francesa i "la nostra" i prefereix anar fent el seguiment des de tots aquests punts de vista. 'Es encantadora i intercanviem les nostres dades a fi de comentar posteriorment el resultat de les eleccions.
L'alcalde de Sant Cugat, i la resta de la delegaci'o santcugatenca arriben diumenge .


A la casa del davant, els veins mostren el seu suport als republicans amb un retol "McCain-Pallin" clavat al jard'i. Els meus amics tampoc votaran Obama. No els mereix confianca. Em sorprenen les raons. La Michelle, que 'es arquitecta, diu que no li agrada el que ha sentit sobre el fet que t'e "estranyes connexions amb un terrorista" (sic). El Cory creu que el seu programa sobre implantar un sistema nacional de salut 'es "poc america" i mes aviat "socialista" i que, al cap i a la fi, a Europa, pel que ell ha pogut saber de GB, "no funciona gaire be". El desmenteixo, li ho explico i ho comparo amb el sistema p'ublic d-'educaci'o, del que si que n'est'a molt satisfet. Em dona la rao, pero argumenta que l'escola publica no es ben be nacional. Esta molt descentralitzada i cada comunitat la gestiona de manera diferent.
Crec igualment que la rao principal es que no els mereix confiansa. Reconeixen que el discurs sobre valors i el fet que sigui tant nou es estimulant, pero tot i aix'i prefereixen la credidibilitat de McCain, a qui veuen amb m'es expperiencia de govern i lideratge.Finalment en Cory admet que segurament guanyar'a Obama, pero que donada la situaci'o actual nom'es s'hi estara 4 anys, ja que "no podra fer res mes que gestionar la crisis".
Segons ell, el veritable lider pels propers anys als Estats Units encara est'a per arribar i ho fara d'aqu'i a 4 anys.
dimarts, d’agost 05, 2008
Caetano Veloso va captivar a Cap Roig amb la seva guitarra nua i la seva proximitat, casant Tropicalia i bossa nova i Jobim amb Trenet
CALELLA DE PALAFRUGELL
Veloso té debilitat per l'Empordà des que va passar l'estiu del 1971 a l'Escala, atret pel cineasta Glauber Rocha. En aquella època, ell exercia de trist exiliat polític a Londres. Ara, Tropicalia inspira homenatges solemnes a la capital britànica, el règim militar brasiler és una fumera diluïda en la història i Veloso, a punt de fer 66 anys (el 7 d'agost), passeja per elegants festivals europeus amb les seves ulleres graduades i un estatus de trobador selecte.
Com a Peralada (2006) i en el mateix Cap Roig (2003), va mostrar els seus perfils més delicats amb gestos còmplices d'anada i tornada: va obrir amb Minha voz, minha vida, i la segona cançó va ser Desde que o samba é samba, una peça pròpia que Joao Gilberto va fer seva en el seu últim disc. L'embruix anava calant mentre se succeïen Vocˆ é linda, Menino do Rio, Trilhos urbanos... Gestos fadistes brasileñizats (Confesso), homenatges als grans, de Barroso (Faixa de cetim) a la parella Jobim-De Moraes (Eu sei que vou te amar), i incursions en altres llengües: castellà en l'ovacionada Cucurrucucú paloma i francès a La mer, de Charles Trenet.
Va fer broma amb l'autoria aliena d'aquestes cançons i va apuntar, orgullós, que Qualquer cosa és seva i només seva. "És vella, però encara m'agrada", va assenyalar, tot i que, com gairebé tots els artistes, va reconèixer que se sent més estimulat per les noves. Com el cas de Por quem, una peça inèdita que va cantar amb veu en falset. Va deixar clara la seva filiació empordanesa
("aquesta és la meva terra a Espanya", va dir) i va plantejar un curiós símil: "Portugal és com Catalunya, però es va quedar allà com un país... ¡i, a més, va colonitzar el Brasil! ¡No s'entén!", va deixar anar rient.
TRANSGRESSOR
Bromes geopolítiques a part, la sobrietat es va imposar amb Sonhos i Sozinho, que van fer amistat amb Coraçao vagabundo (del primer disc, el 1967) i la guitarra dissonant de Terra. En temps afegit, O leaozinho, la veneçolana Tonada de luna llena (Simón Díaz) i una A cor amarela que va integrar estrofes d'Odara. Amb el públic dret i algunes carreres per donar la mà al trobador de Salvador de Bahia; un transgressor natural per a qui la sensibilitat extrema és l'última revolució.